Cartas aos Estudantes e Trabalhadores Gregos

Queremos nos solidarizar e apoiar os Estudantes Gregos na sua luta contra o Estado e o Capital. O assassinato de Alexandros Grigoropoulos em Exarchia foi o estopim para as ações diretas e distúrbios por toda Atenas e depois por toda Grécia. Viemos aqui apoiar as ocupações das escolas e universidades do país, e estamos desde aqui a apoiar a luta pela liberação dos presos e pela continuação das revoltas populares.

A morte de Alexandres é mais uma cometida pelos capitalistas e pelo Estado em todo mundo. Assim, como as mortes nos subúrbio de Paris, no México, no Chile e em outros lugares do mundo. Em todo o mundo empresários e chefes partidários, da esquerda a direita, implementam as mesmas medidas: reformas educacionais para beneficiar as empresas, aumento da repressão contra o povo, aumento do desemprego e da população carcerária. Seja na Europa, na América Latina e na Ásia o povo passa por um verdadeiro massacre impetrado pelas corporações e pelos dirigentes políticos. Os imigrantes na Europa e EUA são massacrados pela política de extermínio. Além disso, não podemos esquecer da população Afro-americana do Katrina. A cada ano as condições de trabalho estão mais precárias e o desemprego aumenta de forma contínua. No Brasil o desemprego entre os jovens passa dos 40%, especialmente entre os jovens negros. Aqui no Rio a política de extermínio nas favelas continua. Na semana passada uma criança de oito anos levou um tiro de fuzil na cabeça.

Não queremos a escravidão, a brutalidade e a fome. Que a luta de vocês sirva de exemplo. Todo apoio e solidariedade à luta do povo grego. Que sejam queimados prédios do Estado, políticos, empresários e sedes das corporações.

A Violência do Povo contra a ganância dos Ricos é Justa

Só Ação Direta muda à vida!

Viva a Revolução Social!

Saudações Classistas e combativas,

Ação Direta Estudantil

Rio de Janeiro/Brasil, 17 de Dezembro de 2008

Letters to Students and Workers Greeks

We want to commiserate and support the students Greeks in their fight against the State and Capital. The murder of Alexandros Grigoropoulos in Exarchia was the fuse for direct actions and disturbances around Athens and then throughout Greece. We came here to support the occupation of schools and universities in the country, and since we are here to support the struggle for liberation of prisoners and the continuation of the popular revolts.
The death of Alexander is another committed by capitalists and the rule around the world. So, as the deaths in the suburb of Paris, in Mexico, Chile and elsewhere in the world. Around the world business leaders and supporters, from left to right, implement the same measures: educational reform to benefit businesses, increased repression against the people, rising unemployment and the prison population. Whether in Europe, Latin America and Asia the people passing through a real massacre brought by corporations and by political leaders. Immigrants in Europe and U.S. are massacred by the policy of extermination. Moreover, we can not forget the African-American population of Katrina. Each year the working conditions are more precarious and unemployment increases continuously. In Brazil unemployment among young persons of 40%, especially among young blacks. Here in Rio the policy of extermination in the slums continues. Last week a child of eight years was shot in the head of rifle.

We do not want to slavery, the brutality and hunger. That the fight will serve as an example of you. All support and solidarity to the struggle of the Greek people. What are burned buildings of the state, politicians, businessmen and corporate headquarters.

The Violence of the people against the greed of the rich is Fair!

Only Direct Action to change your life!

Long live the Social Revolution!

Greetings class and fought,

Student Direct Action (Ação Direta Estudantil)

Rio de Janeiro / Brazil, Dec. 17, 2008